実際に(は)

〔本当に， 実に， まったく〕

**really

実際は， 本当は， 実は， 実をいうと.

*actually

［通例文修飾］ (予想・外見と違って)現実に(おいては)， 実際に(は)， 本当のところ

He actually isn't the manager of the hotel. 彼は(名目上はともかく)実際はそのホテルの支配人ではない(＝The actual fact is that he isn't the manager...).

**indeed

《正式》［しばしば文頭で］ (外見上と違って)実は；［前言を確認・補足して］ 実際は， はっきり言うと《◆ in reality， in fact， in truth が普通》.

*literally

《略式》［強意語として］ 本当に， まったく， 実際は.

*practically

［文修飾］ 事実上， 実際には， 実質的に

Practically， the task is more difficult than you think. 実際問題として， その仕事は君の考える以上に困難だ.

*substantially

実質的に(は)；おおむね， だいたいは；実際に(は).

as it is

［文頭で］ 実際のところは《◆通例前述の仮想と対照して用い， 前に but を置くこともある》.

at heart

［しばしば deep down at heart］ 心に， 心の底では；《正式》実際［本当］は.

in (actual) fact

［前言を補足して］ (見かけとは違って)実際は， 事実上は；その証拠に；［通例否定文の後で前言を強調して］ (…と言ったが)いや実際は， それどころではなく(さらに)， (思い切って)はっきり言えば

He failed in fact if not in name. 名目上は失敗でなかったにせよ実際は失敗だった.

in effect

［副詞的に］ 実際には；事実上；基本的には.

in reality

《正式》実は， 実際は

He looks young， but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが， 実際は30歳を越えている.

more or less

［動詞・名詞・形容詞・副詞を修飾］ 実際には， 文字通り.

quite a...

《略式》［しばしばほめて］ 実際に(よい)…， ほんとうに(すばらしい)…， 並外れて…

She is doing quite a job. 彼女は実際にいい仕事をしている.

▲(Apparently) he is a good swimmer， though I have never seen him swim. 実際に泳いでいるのを見たことはないが， 彼は泳ぎが上手なようだ

Who did open the door?実際にドアを開けたのはだれですか.

(見出しへ戻る headword ⇒ 実際)